La practica de ésta semana consiste en investigar un poco por la Wikipedia:
Español: Perdidos
Inglés: Lost
Comparar con el mismo artículo en la versión inglesa
En mi caso, dado que mi blog trata principalmente sobre series, he buscado en la Wikipedia sobre Lost(Perdidos), la gran serie de éxito mundial. Algo que me ha sorprendido bastante al revisar ambos artículos es que la versión inglesa es algo más extensa, y que a pesar de que en el texto no cita ningún tipo de fuente, en la parte de abajo podemos apreciar bastantes citas, a revistas, periódicos, la cadena que lo emite, o incluso a los productores de la misma; mientras tanto, la versión española se limita a decir que toda la información dada en su artículo está sacada de la versión inglesa, aunque debe de haber algún tipo de fallo, ya que los índices de audiencia son distintos, ya que en la tabla inglesa se ofrecen más datos.
Existencia de alguna plantilla de mantenimiento
En ambos artículos se emplea una plantilla de mantenimiento, y se sigue una estructura continuamente, es más, cada vez que se lee algo que da información que pueda valer en más de una categoría, se da un enlace para no liar la manta. Sin duda alguna, la versión inglesa es mejor que la española, la información es muchísimo más extensa.
Comentario sobre las discusiones habidas acerca del artículo
En las discusiones sobre los artículos vemos temas extensos sobre la serie, porqué la gente edita sin preguntar o edita mal, información sobre la información que nos facilita la web e incluso los cambios que ha tenido la web, también podemos apreciar que los editores del artículo en algunos casos ponen artículos de aclaraciones. Cómo no, los comentarios en inglés no son tan absurdos como algunos de los españoles y los datos que nos dan son muy interesantes, como aclaraciones de la serie, la música de la misma, o los descansos de los actores.
Comentario sobre el historial del artículo
Como no es de extrañar, el historial del artículo inglés es más extenso que el español, a pesar de que el último del ingles(12 de Noviembre de 2007) se encuentre tan cerca del español(20 de Octubre de 2007)
Sugerir 2 artículos de la misma Wikipedia con los que debería enlazarse alguna parte del artículo
Los artículos que he revisado están muy bien enlazados y me ha sido imposible encontrar más.
Sugerir 2 nuevos enlaces externos que podrían agregarse
FOX
Perdidos Por Lost
Comparar el artículo con su equivalente en la Encyclopædia Britannica Online
Siento mucho comunicar, que tras haber estado buscando en la Encyclopædia me ha sido imposible encontrar noticias o información sobre la serie.
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
No hay comentarios:
Publicar un comentario